Les Hirondelles en Danger à Cavalaire

                                                                                  HIRONDELLE RUSTIQUE

                                                                                    HIRUNDO RUSTICA

                                   LES HIRONDELLES EN DANGER A CAVALAIRE (83)

Dernièrement dans la commune de Cavalaire dans le Var, une bénévole active de la Ligue pour la Protection des Oiseaux nous a signalé qu'une personne avait obturé tous les nids d'hirondelles de son domicile par peur d'après elle de la Grippe Aviaire. En allant sur place nous avons pu hélas que le constater.

C'est du n'importe quoi !!! Car Nul n’est censé ignorer la Loi. Les hirondelles sont, au plan légal, protégées par la loi du 10 juillet 1976 sur la protection de la nature et l'arrêté ministériel du 17 avril 1981 fixant la liste des espèces protégées sur le territoire national. A ce titre, en application de l’article L411-1 du code de l’environnement, sont interdits et en tout temps « la destruction ou l'enlèvement des œufs ou des nids, la mutilation, la destruction, la capture ou l'enlèvement, la perturbation intentionnelle, la naturalisation d'animaux de ces espèces ou qu'ils soient vivants ou morts, leur transport, leur colportage, leur utilisation, leur détention, leur mise en vente, leur vente ou leur achat ». Tout contrevenant est ainsi passible d'une amende de 9 000 euros et/ou d'une peine d'emprisonnement d'une durée maximale de 6 mois (art. L415-3 et suivants du Code de l’environnement).

Nous sommes intervenus donc auprès du Service Environnement de la Commune qui comme toujours nous offre un excellent accueil et prochainement dans le Bulletin Municipal un article paraîtra afin de sensibiliser la population sur la conduite à tenir. Pour cette fois ci nous ne déposerons pas de plainte contre cette délinquante,  (simplement un rappel de la Loi) mais dans l'avenir cela se fera si personne ne met du sien.

De retour d'Afrique, les hirondelles deviennent des mal-aimées
Bien qu’elle figure au hit parade de nos oiseaux les plus populaires, l’hirondelle de fenêtre connaît un déclin alarmant. Paradoxalement, ce ne sont pas seulement les grandes pollutions qui l’affectent mais aussi de malheureuses initiatives individuelles. Ainsi, les hirondelles s’inscrivent parmi les sans logis…

Chaque printemps, la triste histoire recommence. Les différents standards de la LPO sont inondés d’appels de personnes affolées qui témoignent d’actes de destruction illégale de nids d’hirondelles. Ces appels sont difficiles à gérer car la Ligue pour la Protection des Oiseaux n’est pas habilitée à dresser des procès verbaux. Lorsqu’une personne est témoin de ce type d’infraction, il faut qu’elle prévienne l’ONCFS (Office nationale de la chasse et de la faune sauvage), la police ou la gendarmerie nationale, organismes assermentés, qui seuls peuvent agir. La LPO peut, quant à elle, déposer plainte pour délit constaté.

Pourquoi les gens détruisent-ils les nids d’hirondelles ? La réponse prête à sourire : à cause de leurs déjections sur les façades et maintenant à cause de la Grippe Aviaire ! Les hirondelles apprécient les encoignures de porte, les dessous de balcon, les rebords de fenêtre mais quelques fientes et quelques nids d’oiseaux ne semblent plus supportables de nos jours ! A croire que la biodiversité dont on parle tant n’est acceptable que chez les autres. Mieux, certaines administrations publiques (mairies, écoles, gares SNCF ou RATP, Office public d'aménagement et de construction), sensées connaître et appliquer la loi, détruisent régulièrement des nids, en toute illégalité. Je vous rassure ce n’est pas le cas de la Commune de Cavalaire dans le Var.
Ces destructions sont, avec les pesticides et la profonde altération des habitats, voire leur disparition, l’une des causes principales du déclin des hirondelles en France.
Les populations citadines sont les plus touchées, la cohabitation avec les hirondelles étant mieux acceptée dans le monde rural (même si là aussi des nids sont régulièrement détruits).
Pourtant, il existe des moyens simples à mettre en œuvre pour garantir la bonne reproduction de ces oiseaux et éviter toute salissure sur les façades. Il suffit d’installer des planchettes sous les nids destinées à recueillir les fientes. Cette mesure efficace permet l’accueil de ces fragiles migratrices dans les meilleures conditions.

La LPO proclame ce message depuis des années. Ce printemps encore, des personnes et des collectivités vont détruire des colonies d’hirondelles. La LPO appelle les citoyens français à être vigilant afin de faire respecter la loi

IN ENGLISH :

                                              SWALLOWS IN DANGER A CAVALAIRE (83)

Lately in the commune of Cavalaire in the VAr, voluntary active of the League for the Protection of the Birds announced us qu'une nobody had sealed all the nests d'hirondelles of its residence by fear d'après it of the Aviary Influenza. While going on the spot we could alas that to note it.

C'est of the n'importe what!!! Because No one is not supposed to be unaware of the Law. The swallows, in the legal plan, are protected by the law from 10 July 1976 on the nature conservancy and l'arrêté ministerial from 17 April 1981 fixing the list from the species protected on the own territory.

For this reason, pursuant to the L411-1 article of the code of the environment, are prohibited and in any time "the destruction or l'enlèvement of the?ufs or the nests, the mutilation, the destruction, the capture or l'enlèvement, the intentional disturbance, the d'animaux naturalization of these species or qu'ils alive or died, their transport, their hawking, their use, their detention, their setting on sale, their sale or their purchase".

Any contravener is thus liable d'une amends of 9 000 euros and/or d'une maximum sorrow d'emprisonnement d'une lasted 6 months (Article L415-3 and following of the Code of the environment).

We thus intervened with the Service Environment of the Commune which as always offers an excellent reception to us and soon in the Municipal Bulletin an article will be published in order to sensitize the population on the action to be taken.

For this time Ci we will not deposit a complaint against this delinquent, (simply a recall of the Law) but in l'avenir that will be made if nobody puts his.

Of return d Afric, the swallows become badly-liked Well that it appears in the hit parade of our most popular birds, the house martin knows an alarming decline.

Paradoxically, in fact only great pollution affects it but also unhappy individual initiatives. Thus, the swallows are registered among without home... Each spring, the sad history starts again. The various standards of the LPO are flooded calls of thrown into a panic people who testify to acts of illegal destruction of nests of swallows.

These calls are difficult to manage because the League for the Protection of the Birds is not entitled to draw up verbal lawsuits. When a person is pilot of this type of infringement, is needed that she prevents the ONCFS (National office of hunting and wild fauna), the police force or the national gendarmerie, sworn in organizations, which only can act.

The LPO can, as for it, to deposit felt sorry for for noted offence. Why people destroy do the nests of swallows? The answer lends to smiling: because of their dejections on the frontages and maintaining because of the Aviary Influenza! The swallows appreciate the corners of door, the lower parts of balcony, the edges of window but some droppings and some bird's nests do not seem bearable any more nowadays!

To believe that it about which one speaks so much is acceptable only at the others. Better, certain public administrations (town halls, schools, SNCF railway stations or the RATP, public Office d'aménagement and of construction), judicious to know and apply the law, destroy nests regularly, in all illegality.

I reassure you it is not the case of the Commune of Cavalaire in the VAR.

This destruction is, with the pesticides and the deep deterioration of the habitats, even their disappearance, one of the principal causes of the decline of the swallows in France.

The town populations are touched, the cohabitation with the swallows being accepted better in the rural world (even if if there too nests are regularly destroyed).

However, there are means simple to put in?uvre to guarantee the good reproduction of these birds and to avoid any stain on the frontages. It is enough to install small planks under the nests intended to collect the droppings. This effective measurement allows the reception of these fragile migrating under the best conditions.

The LPO proclaims this message since years.

This spring still, from the people and the communities will destroy colonies of swallows.

The LPO invites the French citizens to be vigilant in order to make respect the law

 Maurey Yann humble serviteur des oiseaux et de la LPO